摘要：某张讲读音超级奇葩的汉字的陈年（大概跟暴走漫画同龄）梗图中内容的考据与纠正。
【备忘录：扩写本文。】
| 原图汉字和“读音” | 韩语读音与解释 | 不做韩制汉字时的解释 |
|---|---|---|
| 怾gi | 按地名用字规定普通话读音zhi4 | |
| 黁nun | nun2一番心上温黁过，明镜明朝定少年。——清·龚自珍《己亥杂诗三百十五首》 | |
| 兺bun | 见下文“哛/뽄/bbun” | |
| 罖ra | 疑为羅省笔。参考另一省笔“亽”。 | |
| 乊ho | 疑为乎省笔。 | |
| 仒eo/olo??? | 疑为於省笔。 | |
| 襨dae/holo??? | 从衣對声，대(dae)。皇帝的衣服。 | |
| 猠ceon | 从犭典声，音전(jeon)。山羊。 | |
| 椧mieng | 从木命声，音명(myeong)。①笕。引水的长竹管②寺名：比椧寺在韩国庆州 | 韩国地名汉字。ming4 |
| 嚸dimi | 从口典声，音점(jeom)。义未详，我猜是音译字。 | |
| 旕eosi | 엇(eot)，参考於(eo) | |
| 廤kaox | 곳(got)，参考庫(go)；字统说是单纯译音用字，新华字典和汉典说表示“处所”。需进一步考证。 | |
| 焾nemu | 념/염(nyeom/yeom)义未详。 | <粤>nam4（食物）软烂；<越>nám 【nám da】晒伤 |
| 銰ngai | 애(ae)义未详。 | <日>はさみ(hasami)剪刀 |
| 囕ramo | 从口覧声。音남/람(n/ram)。义未详，叶典说同“咥”。参考覧(n/ram) | |
| 闏paying | 从門从風，風亦声。音팽(paeng)。門間的風。 | |
| 栍saying | 생(saeng) ①籤。古代官府拘捕、惩罚犯人的凭证②路程标木 | <喃>sanh【cây sanh】郁郁葱葱 <日>いのる/ぬるで/ぬるでのき，白胶木。 |
| 虄sari | 산/살(san/sal)，箭矢。参考薩살(sal) | |
| 縇seone | 선(seon)字统：纏線；叶典：①席筵邊飾也②衣緣也③緞屬也。[～廛]旧时卖绯缎的商店。 | |
| 硛ceoke | 적(jeok)，吏读字，音译用。 | |
| 哛popni | 同“旕”，疑为其本字，音뽄(bbun)。（这是怎么讹出popni的？？？） | |
| 穒keweoke | 日语称布谷鸟为穒。（仅见于上述公众号及百度百科，汉典给出读音为kweok(쿽)，未查到此音）叶典、字统认为同“凤”、Unihan数据库中读“hè” | |
| 丆meyeone | 면(myeon)，参考面(면(myeon))，疑为其省笔。 |
总结：营销号/沙雕网友对着韩制汉字的谚文注音一个个字母转换成拉丁字母再按硬读的畸形产物。