“科学家捉迷藏”笑话emoji翻译
本来想用徐冰的《地书》符号翻译的

摘要:那个“爱因斯坦等科学家在天堂捉迷藏”的笑话,但科学家都用对应单位的符号表示。

👻🎓 🕹️ 👀🙆. 一群伟大的科学家死后在天堂里玩藏猫猫,轮到爱因斯坦抓人,
Æ=👀, 👁V. 他数到100睁开眼睛,看到所有人都藏起来了,只见伏特趴在不远处。
Æ: “V🛑! V🛑!” 爱因斯坦走过去说:“伏特,我抓住你了。”
V: “👈V❌, 👉👁(👈👣❓)!” 伏特说:“不,你没有抓到我。你看我身下是什么?”
Æ👁(V👣A). 爱因斯坦低头看到在伏特身下,居然是安培!
V: “V/A=Ω, ∴👈Ω.” 伏特:“我身下是安培,我俩就是伏特/安培,所以你抓住的不是我,你抓住的是欧姆!
Æ: “👌, Ω🛑!” 爱因斯坦反应迅速,于是改口喊,“欧姆,我抓住你了!”
V🏃↑, 👬A. 可是伏特和安培毕竟是欧姆的好哥们,于是,伏特和安培一个鱼跃站了起来,但是仍然紧紧抱在一起,爱因斯坦大惑~
V: “V*A=W, 👈W.” 他俩不紧不慢地说,现在,我们不再是欧姆,而是伏特×安培, 变成瓦特了~
W: “W*S=J, 👆J.” 这时候,瓦特躲在角落里慢慢悠悠地说:“你看他俩这样抱着已经有好几秒了,所以,你抓得不是瓦特,而是瓦特×秒,是焦耳啦~”
Æ👁(N👣□1m×1m) 这时,爱因斯坦看到牛顿站在一块长宽都是一米的正方形的地板砖上,
Æ: “N🛑! N🛑!” 爱因斯坦于是跑过去说:“牛顿,我抓住你了。”
N: “👈N❌. N/㎡=㎩, 👈㎩.” 牛顿:“我脚下这是一平方米的方块,我站在上面就是牛顿/平方米,所以你抓住的不是牛顿,你抓住的是帕斯卡”
Æ💢, 👊N↷1m 爱因斯坦倍受挫折,终于忍无可忍地爆发了,于是飞起一脚,踹在牛顿身上,把牛顿踹出了那块一平米的地板砖,
Æ: “👉㎩?! 😡?!” 然后吼到:“说!你还敢说你是帕斯卡??”
N: “👈㎩❌. N×m=J, 👈J.” 牛顿慢慢地从地上爬起来,说:“不,我已经不是帕斯卡了,你刚刚让我牛顿移动了一米的距离,所以,我现在也是焦耳了”
J: “☹️!”, 👣Hz. “靠,今天是邪了门啦”焦耳嘀咕道,一把把赫兹压在身下,
J: “J/Hz=h, 👈h!” 说:“看,现在是E/v,是普朗克啦。”
h👁(🥧×4) 普朗克也不是好惹的,他突然发现远处有四个苹果派,
h👣(🥧×4), “h/4π=ℏ!” 于是就趴在这四个苹果派上面。对刚气喘嘘嘘赶来的爱因斯坦说:“看现在是h/4pi啦。”
Æ: “‘ℏ’=? ???” “那又怎样?”爱因斯坦问。
h: “……”, 🛑. (海森堡和薛定谔都没有单位表示,原文不可用)“额……”,普朗克答不上来,只好出局了。
h=👀, 👁C. 游戏重新开始。轮到普朗克抓人,他数到100睁开眼睛,看到库仑站在不远处。
h: “C🛑! C🛑!” 普朗克走过去说:“库伦,我抓住你了。”
C: “👈C❌, 👉👁(👈👣❓)!” 库伦说:“不,你没有抓到我。你看我脚下是什么?”
h👁(C👣⏱). 普朗克低头看到在库伦身下,居然是一块秒表!
C: “C/s=A, 👈A.” 库伦:“时钟垫在我脚下,所以你抓到的是库仑/秒,也就是安培。”
h: “👈Æ❌! 👊😡!” ,🖐C→. “我可没有爱因斯坦那么好讲话!”普朗克推开库伦,作势就要揍他。
T👁C, 🏃←, 👬C🏃→→. 就在这千钧一发之际,特斯拉路过,看到被推开的库仑,于是特斯拉握着库仑的手一起跑了。
h: “C🛑! T🛑!” 普朗克说:“特斯拉,库仑,你们别跑,我抓到你们了。”
T: “C×m/s×T=N, 👈N.” 但只听特斯拉不紧不慢地说:“我们现在是qv×B,是洛伦兹力,所以你没有抓到我们,你抓到的是牛顿。”